Bidrar til WordPress i ditt morsmål

WordPress er enorm. Det er så stort at selv om vi vet hvor mange nettsteder det er å bruke WordPress, er det vanskelig å forestille seg hvor mye det blir brukt.

Jeg mener, vi vet tallene, men det er lett å bli overrasket over hvor ofte vi snuble på et annet WordPress-drevet nettsted. Det er trygt å si at WordPress er det mest populære innholdshåndteringssystemet i verden.

Selv om det er utrolig at WordPress er det mest populære CMS, er det et viktig problem med WordPress: Vi har ikke nok WordPress-data (innhold, ressurser og støtte) utenfor den engelsktalende verden.

Jeg mener ja, du kan alltid finne noe godt innhold skrevet på andre populære språk som spansk, fransk, tysk eller kinesisk, men ser på alt som er opprettet på engelsk til WordPress så langt, vi kan gjette at det er flere data på engelsk enn data på andre språk kombinert.

Som innfødt engelsktalende kan du kanskje ikke forstå tyngdekraften i denne situasjonen, men utlendinger som meg vil definitivt være enige med meg på dette: Vi trenger mer innhold, flere ressurser og mer støtte for WordPress. Og siden data ikke skaper seg, bruker vi utenlandske WordPress-brukere må bidra til verden av WordPress.

Det er selvfølgelig mange måter å bidra til WordPress på ditt eget språk. I dette innlegget skal vi gå gjennom de mest effektive: Bidra til Codex, oversette WordPress-relaterte ressurser (inkludert WordPress selv) og skrive og oversette WordPress-artikler.

Bidrar til Codex

Jeg har nylig kommet over til en TED-snakk om insentiver, hvor Daniel Pink deler sin forskning om motivasjon. En del av samtalen var dedikert til historiene til Wikipedia og Microsofts Encarta: Microsoft hente mye penger til eksperter for å lage og redigere artikler for Encarta, men Wikipedia gjorde (og gjør det fortsatt) uten å gi en krone til bidragsyterne. Dette er ikke billig: dette gir mennesker hensikt. (Hensikt er en av de tre elementene Dan Pink hevder å være effektiv til å motivere folk.)

Når det gjelder kodeksen, bør samme tilnærming bli tatt med Wikipedia: Ikke forvent noe fra å bidra, men vet at det kommer til folk som snakker morsmålet ditt og vokser WordPress blant ditt land.

Hvordan bidra til Codex

Selv om det ikke er så enkelt som Wikipedia, er det ganske enkelt å bidra til Codex:

1. Må. Opprett din konto på WordPress.org og logg inn.
2. anbefalt. Opprett bruker siden (for redaktører å holde kontakten med deg når det er nødvendig).
3. Må. Les disse Codex-sidene: Retningslinjer, stiler, bidrag og flerspråklig.
4. anbefalt. Abonner på bloggen Make WordPress Documentation fra sidefeltet.
5. høyt anbefalt. Hvis det er oversettelsesteam på Lag WordPress-polygloter, jobber du med dem.

Etter å ha tatt disse trinnene, er å lage nye artikler eller redigere eksisterende, et stykke kake. En av de viktigste tingene du trenger å gjøre er å legge til en kryssreferanselink til originalet, og legg til alle kryssreferanselinkene til din egen artikkel.

Bare en idé: Det ville være morsomt og veldig produktivt å samle WordPress-entusiaster rundt om i verden for å lage en "Codex Translation Day" når skaffedeltakere ville velge en side fra den engelske Codex og oversette den til sine morsmål. Å velge sider og organisere en så stor begivenhet kan gjøres best av gutter på Automattic. Hva syns dere? :)

Oversette Kjernen, Plugins, og Temaer

Som jeg sa tidligere, oppretter data ikke seg selv. (I det minste, bare ikke ennå.) Og det gjelder alle WordPress-relaterte ressurser rundt Internett: Hvis en ressurs må oversettes, må den oversettes. av noen. At noen kan også være deg.

Du kan gjøre det av forskjellige grunner:

• Gjør det for å hjelpe: Hvis du er fornøyd med temaet eller pluginet ditt, kan du belønne forfatteren ved å sende dem en oversettelsesfil. Eller, hvis du virkelig liker WordPress og hjelper det med å oversette til ditt språk (hvis det ikke allerede har vært), kan du hjelpe folk å bruke WordPress på sitt eget språk.
• Gjør det for å lage et navn for deg selv: Hvis du vil at folk skal kjenne deg som oversetter, kan du spørre plugin eller temaforfattere til å bli deres oversettere. Jeg begynte selv å bidra til WordPress ved å tilby pluginforfattere min oversettelsestjenester gratis. og nå er jeg den tyrkiske oversetteren av noen svært populære plugins som Alt i en SEO Pack, Google XML Sitemaps og WP Super Cache. Jeg gjorde ikke noe i retur, men det var hyggelig å vite at WordPress-brukere visste navnet mitt i mitt land.
• Gjør det for å tjene penger: Jeg sier ikke at det er den beste måten å tjene penger, men du kan tjene penger til å oversette WordPress-ressurser, betalt plugins eller premium-temaer, for eksempel. Hvis forfatteren mener det kan gi mer verdi til produktet, kan de være enige om å betale deg i bytte for oversettelsestjenesten.
• Gjør det for å vokse samlingen din: Hvis du ikke har råd til å kjøpe et nytt tema eller det fantastiske pluginet med en tresifret prislapp, kan du kontakte forfatteren og be om ressursen i bytte for oversettelsestjenesten din..

Skrive og oversette WordPress Artikler

Dette bør være en no-brainer: WordPress-relaterte nyheter, opplæringsprogrammer, tips, hack eller noen form for skriftlig innhold er en av de beste tingene du noensinne vil gjøre for å bidra til verden av WordPress på ditt eget språk. Hvorfor? Jeg skal svare på dette på tyrkisk: Fordi içerik kraldır!

Og stol på meg, det er ikke så vanskelig å lage innhold. Av toppen av hodet mitt kan jeg tenke på to forskjellige måter:

1. Skriver fra begynnelsen: Hvis du tror du er kreativ, bør det ikke være vanskelig for deg å skrive et nytt WordPress-relatert innlegg hver eneste dag. Du kan publisere nyheter, lage gratis eller premium tema / plugin lister, la leserne dine vite om salg eller avtaler, organisere gavekort, og så videre. Publiser minst et innlegg hver to / tre dager, og du får et lojalt publikum.
2. Oversette artikler fra et annet språk: Hvis du ikke tror at du kan komme opp med et par nye innlegg ideer hver uke, kan du fortsatt opprettholde en nyttig blogg ved å oversette innlegg fra et annet språk. Hvis forfatteren og / eller nettsiden lar deg gjøre det (sannsynligvis med en lenke til de opprinnelige artiklene nederst på innleggene dine), kan du publisere innleggene sine på morsmålet ditt. Det er en fin måte å skape originalt og nyttig innhold på.

Konklusjon

Dette er de første ideene som kommer til å tenke på å bidra til WordPress på ditt eget språk. Kan du tenke på en annen? Del dine tanker nedenfor!

Okuduğunuz için teşekkürler og ikke glem å dele denne artikkelen, hvis du likte den!