Share
Nesten for to år siden publiserte vi vår første oversettelse; Et skritt inn i det ukjente, en risiko kanskje, men noe vi følte oss sikker på at vårt fellesskap ville være entusiastisk om. Raskt frem til i dag, og vi har publisert over 2000 oversettelser, spredt over 41 forskjellige språk, sendt av nesten 600 dedikerte frivillige. Disse innleggene ser rundt en fjerdedel av en million månedlige sidevisninger og hjelper oss med å bygge videre på vårt sterke globale samfunn.
2000 er a veldig betydelig milepæl-takk, fellesskapsmedlemmer. Du rocker! Jeg burde også takke oversettelsesplattformen Native, uten hvilken vi fortsatt ville bryte med tekstfiler og e-post.
Så hvilke oversettelser og hvilke språk har gått best på Envato Tuts + Design & Illustration de siste to årene?
De ti mest besøkte design- og illustrasjonsoversettelsene avslører et bredt spekter av språk, inkludert fransk, russisk, indonesisk, spansk, arabisk og kinesisk (både forenklet og tradisjonelt). Dette mangfoldet finnes ikke på noe annet emne på Envato Tuts+.
Mest signifikant er nummer ett spor fylt med 10 個 阻擋 你 進步 的 Ø圖 迷思. Denne kinesiske oversettelseshimmelen raket over sosiale medier, noe som gjør det til det mest besøkte enkeltpostet til noen språk (inkludert engelsk) på tvers av hel nettverk i 2015! Dens suksess ga oss grunn til å seriøst vurdere hvordan vi nærmer oss vårt kinesiske publikum - jeg vil fortelle deg hva vi gjør om det i et øyeblikk.
For nå, her er de tre beste besøkte oversettelsene for dette emnet:
Perfekt gjenspeiler D & I mangfold, tegnet denne veiledningen av Sharon i 9 oversettelser.
Den mest besøkte av disse oversettelsene er (vent på det) den japanske Adobe-sertifiseringsrenten. Den har en tendens til å være en av de mest populære i verden. Elsker det!
Kroatisk er et av våre mindre fremtredende språk, men takket være Maja dedikasjon (og kjærlighet til Design og Illustrasjon) har vi nå 37 kroatiske oversettelser som bringer inn økende antall besøkende hver uke.
Her er de tre mest produktive oversetterne for dette emnet:
Vi har bygget et godt grunnlag for en virkelig global pedagogisk plattform. Takket være denne solide starten når vi flere mennesker enn noensinne, og hjelper dem å lære og forstå kreative fag.
Vi vil gjerne fortsette denne veksten, spesielt på mindre fremtredende språk. Hvis du kan hjelpe, vennligst velg frivillig ved å klikke på Oversett dette innlegget knappen i sidefeltet av en opplæring som interesserer deg! Les mer om hva dette innebærer ved å gå til Oversett for Envato Tuts+.
Hjelp oss å spre ordet ved å dele oversettelser på sosiale medier, og registrere deg på vårt nyhetsbrev for å holde deg oppdatert.
Hvis du spesielt vil høre om vår fremgang i Kina, snakk med Kendra; våre føtter på bakken i Beijing. Kendra jobber med å bygge vårt samfunn i Kina, snakker med oversettere og instruktører, og styrer kinesiske sosiale medier. Ta kontakt via Twitter @kendraschaefer, eller gjennom WeChat på kendrakai.
Sjekk ut Hvordan sier du Envato på kinesisk? for å få en smak av hva Kendra gjør.
Ikke glem: oversettelsesprosjektet tilhører deg! Gi oss beskjed hvis du har ideer, kritikk eller forslag til å forbedre det vi gjør!
Accentsconagua