Automatisert dialogutskifting Hvordan forbedre enhver video med ADR

Den mest effektive måten å fikse dårlig lyd på

Hvis du noen gang har spilt inn den perfekte videoen for å finne lyden mangler, korrupt eller støyende, vet du hvor frustrerende det er. 

Heldigvis finnes det en teknikk som kan lagre en video som mangler eller korrupter lyd.

Ved hjelp av denne teknikken kan du fikse støyende videoer og drastisk forbedre kvaliteten og tonen i dialogen. Den teknikken er ADR, og det har vært en stift av filmskapere i flere tiår.

ADR forklart

ADR, som står for Automatisert dialogutskifting, er prosessen med å ta opp på nytt en dialog med en video. Når dialogen i en video er tatt opp dårlig, er ADR svaret.

Rundt 10% av dialogen du hører i en moderne film, vil være ADR. Ofte vil den nye dialogen bli tatt opp i et studio. For realisme blir ADR noen ganger registrert i det opprinnelige miljøet hvor videoen ble tatt opp.

Til tross for fordelene er ADR en tidkrevende prosess. Først må skuespilleren eller høyttaleren sørge for at de er lipsynkroniserende perfekt med videoen. Dette kan noen ganger ta flere minutter per linje. Etter at opptaket er ferdig, begynner redigerings- og blandingsprosessen.

Dialogen må redigeres slik at leppe-synkroniseringen er ubrukelig. Deretter må dialogen blandes for å høres i tråd med den opprinnelige lyden. Blanderen kan gjøre forskjellen knapt hørbar ved hjelp av EQ, reverb, komprimering og mange andre verktøy.

I neste del av denne opplæringen vil jeg gi deg en trinnvis oversikt over ADR-opptaksprosessen.

Slik registrerer du ADR

Trinn 1

Importer videoen og lyden til en DAW. Pass på at videoen er i et stort vindu, slik at selv eller skuespilleren lett kan se bevegelsens bevegelser.

Gjør videovinduet større i Pro Tools

Steg 2

Hvis du bare erstatter bestemte ord eller setninger, bruker du markører til å markere feilene. Hvis du erstatter hele dialogen, hopper du over dette trinnet.

Legge til en markør i Pro Tools

Trinn 3

Loop den første delen som du re-recording og repeter dialogen.

Loop play i Pro Tools

Trinn 4

Ta opp den nye dialogen. Jeg anbefaler at du tar opp flere tre-tre eller flere-for hvert uttrykk, slik at du har mer å jobbe med når du redigerer. Du har flere alternativer her.

Ta opp til en ny spilleliste eller til en ny opptak

De fleste DAWs har et innebygd take management system. I Pro Tools, Du bruker spillelister til å ta opp nye opptak. I Logic Pro og Reaper, du registrerer deg bare over toppen, og tarene blir automatisk arrangert for deg.

Sjekk hvordan DAW, du bruker, fungerer og hvilke funksjoner den har for å ta ledelsen.

Punch i opptaket

Hvis du bare registrerer et enkelt ord eller en setning, kan du manuelt eller automatisk slå inn posten.

De fleste moderne DAWs har en automatisk punch i funksjon, som jeg anbefaler at du bruker i dette tilfellet. Fordelen med å slå inn er at skuespilleren eller deg selv kan komme inn i scenen ved å snakke sammen med dialogen før du tar opp målordet eller setningen.

Loop record

Hvis du jobber med en vanskelig del, kan det være raskere å bruke loop record-funksjonen i DAW. Dette vil tillate deg å raskt ta opp samme seksjon flere ganger. Dette er også den tradisjonelle måten å registrere ADR, dermed automatisert en del av navnet.

Slik redigerer og blander ADR

I denne korte videoen viser jeg prosessen med redigering og blanding av ADR.

Konklusjon

ADR er flott for tider når lyden i videoen din er ubrukelig. Tilbring god tid på opptaksfasen slik at leppesynkroniseringen blir perfekt. Dette vil gjøre jobben enda enklere når det gjelder redigering. 

Til slutt, bruk EQ og andre plugins for å få ADR til å stemme med tonen og karakteren til den originale lyden.