Share
Hvis du vil ha en seriøs Internett-tilstedeværelse på fastlands-Kina, trenger du en ICP-lisens; og mens det er en økende interesse for å hygge seg opp mot det kinesiske nettmarkedet, er det ikke massevis av omfattende engelskspråklig info tilgjengelig om hva det innebærer.
Assistert av to flotte gutter fra Beijing-baserte nettbutikker, den uendelige kunnskapsrike Kevin Woo på Kevin Woo Designs, og Alex Dodkin på Eggplant Digital, vil jeg dekke hva et ICP-lisens er, om du burde plage, og de myriade glederne av slogging gjennom de byråkratiske hindrene.
Før du bruker dette som din de facto-bibel, må du ha et par ting i bakhodet: en, internettlover i Kina endres hele tiden, og det som er sant i dag, er kanskje ikke sant i morgen. Og to, med mindre du har en ekstrem masochistisk strekk, er det usannsynlig at du faktisk kan følge disse trinnene uten hjelp fra en flytende kinesisk høyttaler. Ingen av nettstedene du trenger å besøke er på engelsk (enda), og selv om du kan maskinoversette deg gjennom myren, krever enkelte brukerregistreringer at du skriver inn en SMS-bekreftelseskode som kun sendes til Kina-basert mobil tall, og ikke alle de nevnte nettstedene godtar internasjonale betalingsmåter. Så jeg forstår at for mange vil denne artikkelen i beste fall være et faglig utseende til det som trengs for å bli kvadrat med kinesiske vertsmyndigheter. Hvis du har tilgang til en kinesisk høyttaler, eller hvis du allerede har en forretningsutpost i Kina, bør denne artikkelen gi deg de ressursene du sender deg på vei til ICP lykke.
En ICP-lisens (Internet Content Provider) er et statlig utstedt registreringsnummer som lar deg være vert for nettstedet ditt på en kinesisk server på fastlandet. Alle nettsteder som er vert på en server på det kinesiske fastlandet må ved lov søke om og motta en av disse babyene før deres nettsted går live, en regel som håndheves på hostingnivået. Å få en ICP-lisens er et ekstra skritt som er tatt etter at du har kjøpt din hosting og domene, men før nettstedet ditt går live. ICP-lisensnumre vises vanligvis i liten utskrift i nettsidefødder.
Her er en i fotfeltet til populære rubrikkannonser portal 58.com. ICP-lisensnummeret inneholder vanligvis et enkelt tegn som indikerer den kinesiske provinsen der lisensen ble utstedt, deretter ordet "ICP-lisens", og deretter selve nummeret:
Foten av video deling nettstedet Youku.com:
Og fra bunnteksten til nytt nettsted NetEase:
Det korte svaret er at hvis du vil være vert for nettstedet ditt på en kinesisk server på fastlandet, må du ikke ha en ICP. Men må du virkelig være vertskap i fastlands-Kina? Ta i betraktning:
Bare steder i det kinesiske fastlandet er lovkrav for å ha en ICP, så hvis nettstedet ditt ikke er vert på fastlandet, trenger du ikke en. Det er ikke engang mulig å søke om en hvis nettstedet ditt er vert andre steder. Mange firmaer anbefaler sine kunder å være vert i Hong Kong, siden Hong Kong-servere er ganske nær geografisk, men de styres av et annet sett med lover.
Med disse punktene i tankene, svarer svaret på om du trenger en ICP, rundt hvor alvorlig du handler om å komme inn på det kinesiske markedet og i hvilken skala. Hvis du tar en ekte stikk på å få et stykke kinesisk kake, må du kunne konkurrere med nettsteder lokalt, så ja, du trenger en, med alt papirarbeidet som innebærer. Men hvis du er en liten eller mellomstor bedrift med en grunnleggende nettside som bare er interessert i å nå kinesiske brukere, kan du sannsynligvis være vert for Hong Kong uten problem.
Kanskje ingenting, kanskje hele forretningsplanen din blir til aske i munnen din.
Uten en ICP, vil du ikke kunne kjøpe hosting på fastlands-Kina, fordi alle verter vil be om ditt ICP-lisens før de slipper serveropplysningene til deg.
Ooh, gikk inn i en ekte ICP-avtale om ikke-overholdelse av nedkjøp. Nettsted tatt ned for ikke å registrere seg juridisk. pic.twitter.com/9U4GyWyHKF
- Kendra Schaefer (@kendraschaefer) 4. mars 2015
Når det er sagt, er det nok av nettsteder utenfor Kina som gjør det bra uten en ICP. Hvis nettstedet ditt er lite nok, og ikke inneholder noen politisk sensitive søkeord eller ikke er vert for noen blokkerte domener eller IP-områder, vil nettstedet ditt sannsynligvis fungere i Kina, selv om det kan være litt tregt. Men hvis nettstedet ditt blir blokkert, eller verten du er vert for, blir blokkert, har du ikke tilgang til å blokkere det. Du kan ikke ringe noen, sende inn en rapport, appellere til et offentlig byrå, eller spørre om hva som skjedde og hvorfor. Du er i utgangspunktet utenfor systemet.
En grunnleggende ICP Bei An lisens er det standard, brukskritiske papirarbeidet som kreves av alle fastlandsnettsteder i Kina. Følgende enheter kan Søk etter en grunnleggende ICP:
Følgende enheter kanskje ikke Søk etter en ICP:
Følgende enheter kan teknisk sett Søk etter en ICP, men sannsynligvis ikke:
Det er en annen type ICP-lisens som bare gjelder for bedrifter som primært driver forretninger online. Med andre ord, hvis din virksomhet utføres for det meste eller helt over interwebz, hvis du aldri møter dine kunder personlig, og spesielt hvis du skal engasjere seg i nettbasert salg eller akseptere nettpenger i Kina, trenger du en av disse.
Følgende enheter kan få en e-handel ICP:
Alle andre er ute av lykke. Bedrifter som ønsker å skaffe seg et kommersielt ICP, kan ikke gå gjennom nettkanaler for å søke. De må kontakte den aktuelle regjeringsorganisasjonen direkte før de gjør noe annet, så denne artikkelen vil først og fremst fokusere på Basic ICP.
Siden prosessen er litt innviklet, la oss gjøre en rask oversikt før vi dykker inn i prosessoriske detaljer. Etter at du har kjøpt din hosting og før den hostingkontoen er låst opp for deg, sender du ditt ICP-søknadsskjema og -dokumenter til webverten, verten sjekker dem og sender dem til departementet for industri og informasjonsteknologi (MIIT) - Gong du han xin xi hua bu - 工业 和 信息 化 部), det kinesiske regjeringsorganet som er ansvarlig for å utstede ICP-lisenser. Hvis programmet er godkjent, melder MIIT verten, verten låser opp kontoen din, og du er god til å gå.
MIIT tilbyr et flytskjema som beskriver prosessen. Jeg har originalen her, med en oversatt versjon:
Den mest interessante tingen du vil legge merke til her er at du, eieren av nettstedet, aldri vil grense med MIIT selv - det er vertskapets jobb. Det var ikke alltid slik: det pleide å være at du måtte søke via MIIT-siden, men det synes å ha endret seg.
Aliyun.com var opprinnelig Kinas svar på Amazon AWS, men siden deres morselskap, e-comm powerhouse Alibaba Group, har snatching opp mindre lagrings- og domeneleverandører, har Aliyun-familien av nettsteder blitt Kinas mest populære one-stop-shop for alle ting vert-relatert.
Fordi så mange nettstedseiere går direkte gjennom Aliyun for å få deres ICP-nummer, har Aliyun-siden og Aliyun-brukerfora blitt, etter min mening, den beste informasjonskilden om ICP-lisensprosedyren.
Før vi graver inn i kjøttet i prosessen, hentet noen notater fra de hellige Aliyun-salene:
ICP-lisenser er knyttet til både en bestemt IP og et bestemt domenenavn. Du må oppgi både server-IP og -domene under Bei An registreringsprosess. Du kan ikke søke om et ICP-lisens ved å bruke et domenenavn registrert utenfor Kina. Dette betyr også at hvis du flytter nettstedet til en ny server en gang i fremtiden, må du oppdatere ICP-lisensen din med den nye serverinformasjonen. Dette er en annen grunn jeg anbefaler å gjøre prosessen via Aliyun og deres søsterfirmaer: de kan tilby et integrert sett med løsninger som lar deg kjøpe vertskap, kjøpe et domene og binde ICP-lisensprogrammet ditt til et bestemt domene / serverpar.
Før du pløyer frem, vet du dette: Hvis du ikke kan snakke eller lese kinesisk, trenger du hjelp til å fortsette. Mens det er mitt ivrige håp om at dette endres i nær fremtid, så er Aliyuns nettside og administrasjonspanelgrensesnitt for tiden bare tilgjengelig på kinesisk. Hvis du ikke er sikker på hvordan du skal fortsette, er det et firma kalt ICP Services, som spesialiserer seg på å hjelpe utlendinger og utenlandske selskaper til å sende inn ICP-applikasjoner. Du vil kanskje vurdere å kaste dem en linje.
Bær med meg mens jeg legger et ekstra lag på toppen av denne kaken: Bedrifter som registrerer seg for et ICP-lisens må registrere seg i provinsen deres forretningslisens ble utstedt. Med andre ord, hvis virksomheten din ble åpnet i Henan-provinsen, må du registrere deg for en ICP under Henan regler.
Ikke så for enkeltpersoner, skjønt. Personer som registrerer seg for en grunnleggende ICP, kan velge å basere sin registrering i en hvilken som helst kinesisk provins. Med andre ord, jeg kunne velge å registrere fra Beijing eller Sichuan, så det er et lite wiggle-rom for å plukke og velge ditt sted for utstedelse.
Generelt endrer regelverket ikke for mye fra provins til provins, men det er noen små variasjoner, og noen provinser kan passe deg bedre enn andre. For eksempel, Hebei-provinsen tillater ikke at ikke-Hebei-innbyggere kan registrere seg derfra, mens Beijing-provinsen gjør det, så hvis jeg var en ikke-kinesisk person som bodde i Hebei, kunne jeg velge å registrere seg under Beijing-regelverket og fortsatt få min ICP. Heldigvis sier Liaoning-provinsreglene at når du får registreringsbildet tatt, må du ha på seg "seasonally appropriate clothes" (femti dollar til den første Liaoning ICP-registreringen i en julegave).
Aliyun-nettstedet tilbyr et interaktivt kart som viser regler per provins-basis-klikk på hvilken som helst provins for å se regelverket nedenfor. Hvert sett med regler er delt inn i to faner, standardfanen er for bedrifter, den andre kategorien for enkeltpersoner.
Med mindre du har en bestemt preferanse, vil jeg si bare gå videre og registrere deg fra Beijing.
Du må fylle ut domenet ditt og noen serverdata på din ICP-lisensregistreringsskjema, så du må kjøpe hosting og registrere et domenenavn før noe annet skjer. og siden ICP-lisenser ikke kan kobles til verter basert utenfor Kina eller domenenavn registrert utenfor Kina, må du gå gjennom en kinesisk leverandør. En gjennomgang av denne prosessen er litt utenfor omfanget av denne artikkelen, men la meg få føttene spisset i riktig retning: du kan kjøpe begge disse godbitene fra Net.cn (ja, de selger .cn-domene navn!), et annet medlem av Alibaba Group, men for å gjøre det, trenger du en Aliyun Passport-konto, som du kan registrere deg her.
Aliyun brukerpaneler (hvorfra du administrerer dine ICP-lisenser) er integrert med Net.cn brukerpaneler (hvorfra du administrerer din hosting og domener) via Aliyun Passport. Hvis du er logget inn på Aliyun, når du går til Net.cn-hjemmesiden, blir du allerede logget inn der, og du kan (og bør) bruke det samme brukernavnet og passordet for å kjøpe hosting og et domene.
La meg igjen avklare at du ikke gjør det ha å gå gjennom Aliyun-de er bare en av mange kinesiske verter du kan velge. Jeg anbefaler dem her på grunn av deres størrelse og på grunn av den integrerte ICP / hosting / domain experience.
Hvis du er basert utenfor Kina, vil du sannsynligvis måtte ringe net.cn for å gjøre dette kjøpet. Net.cn online handlevogn krever alle slags ting du ikke har, som et kinesisk stats-ID-nummer, en kinesisk fasttelefon, og tilbyr kun kinesiske betalingsmåter. Godkjente betalingsmåter:
Gå tilbake til Aliyun.com-brukerkontoen din og hold en "Bei An service nummer "(备案 服务 号), som er en fritt flytende ID som du vil binde til en server og et domene. Bei An Service Number er limet som binder serverens IP, domenenavnet ditt og din ICP-søknad arkiveres sammen. Du kan ha mer enn en Bei An Servicenummer. Du kan finne disse i Aliyun brukerprofil.
Logget på brukere bør først klikke på Søke om (shen qing 申请) knappen her. Søknaden er ofte godkjent umiddelbart.
Du vil da kunne finne en liste over dine Bei An Service Numbers i ditt brukerprofilområde.
Før du går videre, må du binde ditt Bei An servicenummer til serveren du kjøpte på Net.cn (eller hvor som helst). Dette kan gjøres med et par klikk i Bei An-styringspanelet som er vist ovenfor.
Ok, du har serveren, du har domenet, du har Bei An servicenummer. La oss spørre kreftene som gjelder for et ICP-lisens. Start med å få en konto i ICP-applikasjonssystemet her.
Når du har registrert deg, kan du logge inn her, og du blir tatt direkte til første side av ICP-søknadsskjemaet. Dette er en lang, flersidig avtale der du må angi ditt Bei An-servicenummer, en kinesisk fasttelefon og et kinesisk mobilnummer, massevis av detaljer om nettstedet ditt, samt laste opp et bilde av passet ditt, så sørg for du har litt tid til å drepe.
Først fyller du i domenenavnet ditt (Aliyun minner oss igjen om ikke å bruke et domene som er registrert utenfor Kina, og forteller oss hva de skal gjøre i tilfelle flere domener peker til samme vert), hvilken provins og distrikt du vil registrer deg fra hvilken type ICP du er etter (militær, statlig, personlig, næringsliv, sosial), hvilken type ID du vil gi, et mellomrom for å fylle inn ID-nummeret ditt og en CAPTCHA.
Du blir bedt om å velge en tjenestetype (Aliyun) og skrive inn ditt servicenummer:
Du blir bedt om å legge inn noen grunnleggende info om innholdet på nettstedet - hvilken type nettsted er det? Hvilke språk vil det være i?
Du må også laste opp en kopi av passet ditt og en kopi av bedriftslicensen din hvis du søker som et selskap:
Når du er ferdig med å fylle ut alle disse detaljene, send søknaden til Aliyun for forhåndsgodkjenning. De er ganske kunnskapsrike om hva som blir avvist og hva som ikke gjør det, så de vil gi deg beskjed innen en virkedag hvis det er noe problem med søknaden din.
Ok, dette er den interessante delen. I de siste dagene har Aliyun / MIIT pålagt at ICP-søkere fysisk besøker en av flere utpekte steder og får et offisielt bilde tatt som en del av søknadsprosessen. Dette er fortsatt en svært vanlig måte å møte dette kravet på, og det finnes offisielle piktatesteder i de fleste store kinesiske byer.
Denne regelen betydde at mens noen pastholder som bodde utenfor Kina kunne teknisk sett søke om et grunnleggende ICP med bare passet, måtte de fortsatt være i Kina lenge nok til å få et bilde tatt på et av disse stedene.
Men Aliyun har nylig lagt til en alternativ metode: Søkere kan nå be om at en offisiell "mu bu"(幕布), som betyr" gardin ", sendes til deg, og Aliyun sender det overalt i Kina gratis. De mu bu, Som du kanskje har gjettet, er Aliyuns offisielle bildebakgrunn. Når brukerne får bakteppet, tar de et headshot mot det, og laster det opp til Aliyun.
Flere kinesiske statsborgere bosatt i utlandet tok til Aliyun fora for å spørre om mu bu kan sendes internasjonalt. Fra juli 2014 sier Aliyun forum mods at de er "midlertidig ute av stand til å sende mu bu utenfor Kina”. [Trist ansikt]
Inntil de sorterer ut internasjonal frakt, er det en vei rundt dette: Kinesiske brukere andre steder på forumene foreslår at du har mu bu sendt til noen i Kina som så kan sende den til deg. Det spiller ingen rolle hvor du har tatt bildet, bare at du kan få hendene på en mu bu, så hvis du kan svinge i Kina-postvideresending eller ha en venn på fastlandet, bør du kunne sortere dette ut.
Å levere dine søknadsdata har mottatt nikken fra Aliyun, og du har lastet opp et akseptabelt bilde, så sender Aliyun din søknad til MIIT.
Fordi du må kjøpe hosting før du kan starte ICP-applikasjonen, tilbyr Aliyun refusjon for enhver tid du har brukt på å vente på at dokumentasjonen din går gjennom, opptil 30 dager. Med andre ord, siden du ikke kan bruke den hostingkontoen du nettopp har kjøpt før du får din ICP, vil Aliyun takle gratis hosting dager på kontoen din for hver dag (opptil 30) du brukte å vente på godkjenningen.
Så, selv om ingen virkelig ønsker å gi en bestemt tidslinje, antyder dette beviset (kombinert med noen anekdotiske historier) at prosessen vanligvis ikke tar mer enn fire uker.
Nå vennligst bandasje håndleddene dine opp og få deg en popsicle.
For ytterligere å komplisere saker, krever enkelte nettsteder "Forutgående godkjenning" (qian zhi shen ci - 前置 审批) fra regjeringen før du begynner prosessen med å sende inn en ICP-søknad via vertsfirmaet. Forutgående godkjenning gjelder hovedsakelig for:
Slik jeg leser dette er at hvis du lanserer en webapp i Kina, hvis du letter kommunikasjon mellom brukere, hvis du går inn i virksomheten om å publisere nyheten, eller hvis du er i en bransje hvor kvak er farlig, må du spørre MIIT først og be om eventuelle relevante skjemaer.
Fra en mod på Aliyun-fora i januar 2015, som svar på en bruker som spør om å sette opp et forum:
"Kjære OP! I øyeblikket angir MIIT Krav at et forum ikke kan eksistere på et nettsted registrert hos en individuell ICP. Selv en ICP-bedrift som ønsker å sette opp et forum, må kontakte den aktuelle regjeringsavdelingen og få forhåndsgodkjenningsdokumenter før de kan sette opp dette. Hvis du legger opp et forum uten å følge disse reglene, kan regjeringsavdelingen sjekke at de kan lukke nettstedet ditt eller avbryte ICP, vennligst merk. "
Forutgående godkjenning gjelder også for de som leter etter et kommersielt ICP-lisens. Hvis nettstedet ditt trenger forhåndsgodkjenning i det hele tatt, kan Aliyun ikke hjelpe deg før du har snakket med myndighetene. Alt jeg har lest indikerer at forhåndsgodkjenning kun kan oppnås ved å kontakte MIIT i provinsen du ønsker å registrere fra og få en konsultasjon fra tilfelle til sak. MIIT-nettstedet gir en XLS som inneholder hvert provinsnummer i landet. Jeg har oversatt den listen, og du kan laste den ned herfra.
Denne prosessen er ikke for svak av hjertet. Jeg mistenker at de fleste av dere intelligente sjeler vil se på dette og konkludere med at du heller ikke vil plage, men når markedet vokser, forestiller jeg flere og flere ikke-kinesiske personer, og selskaper vil finne en ICP-registrering nødvendig. Hvis du har spesifikke spørsmål knyttet til din situasjon, vil jeg nå ut til ICP Services og spørre dem hva de kan gjøre. Aubergine er et annet godt valg.
Lykke til, og Godspeed.
Accentsconagua