Share
Inntil nylig har alle tutorials på Tuts + (det er nesten tjue tusen!) Hatt en ting til felles: de ble alle publisert på engelsk. Og det er rart når du tenker på det, fordi vårt fellesskap er ingenting hvis ikke globalt.
Vi får ofte forespørsler om oversettelser via sosiale kanaler, e-post og i opplærings kommentarer, og vi vet også at fellesskapsmedlemmer allerede oversetter våre opplæringsprogrammer slik at de kan dele dem med sine landsmenn og kvinner. Som svar har vi lansert Tuts + Oversettelsesprosjektet, for å møte etterspørselen og dele det harde arbeidet til våre sjenerøse samfunnsmedlemmer.
Nå er det mulig for frivillige å oversette hvilke skriftlige opplæringsprogrammer de ønsker. Vi tar oversettelsene, gir dem en gang, og publiser dem så at de er tilgjengelige via de opprinnelige innleggene.
Responsen har vært fenomenal. Etter noen få innledende forespørsler via sosiale medier har over 60 frivillige vært i kontakt med å publisere nesten 200 oversettelser på mer enn et dusin språk mellom dem!
Hver skriftlig opplæring på Tuts + -nettverket er åpen for oversettelse. Hvis du føler at du kan hjelpe andre ved å konvertere en til morsmålet ditt, kan du finne linken i sidepanelet til et innlegg du har hatt glede av og gi oss beskjed!
Dette prosjektet stole på den sjenerøse naturen til våre fellesskapsmedlemmer (takk), selv om oversetterne får full kreditt for deres arbeid. Faktisk har mange sagt at oversettelsen av Tuts + innhold er den beste måten å lære, så det er sikkert noe å få tak i ved å delta.
Vi er veldig takknemlige for alle som har frivillig, men en spesiell omtale må gå til disse tre personene som har gått utover for å hjelpe ut med prosjektet:
Vi legger kontinuerlig til flere språk og oversettelser til nettverket. Her er noen av våre favoritter (med deres ISO-koder merket ved siden av dem):
For å finne ut mer, ta en titt på Tuts + oversettelsesprosjektets informasjonsside, registrer deg for nyhetsbrevoppdateringer, og vennligst gi oss beskjed hvis du har ideer for å forbedre prosjektet ytterligere!
Accentsconagua